ずる賢いバツイチの恋OST歌詞・和訳は?ユ・スンウ「どうしよう」のMVや動画はある?

韓国ドラマ
引用:https://blogs.yahoo.co.jp/doitabi_mu_ban/GALLERY/show_image_v2.html?id=https%3A%2F%2Fblog-001.west.edge.storage-yahoo.jp%2Fres%2Fblog-a4-45%2Fdoitabi_mu_ban%2Ffolder%2F68545%2F11%2F17445011%2Fimg_0%3F1463964591&i=1

2014年に放送された韓国ドラマ「ずる賢いバツイチの恋」はイ・ミンジョンさんはもちろん、相手役を

務めたチェ・サンウクさんや若手№1俳優ソ・ガンジュさんも一気にブレイクした作品なんです。

「ずる賢いバツイチの恋」はラブコメだけど結構奥が深い、笑って泣いて最後まで飽きない作品です。

またユ・スンウが歌うずる賢いバツイチの恋OST「どうしよう」の歌詞や和訳に意味、MVや動画などをまとめましたので

最後でご覧ください。

スポンサーリンク

ずる賢いバツイチの恋OST歌詞・和訳は?ユ・スンウ「どうしよう」

어떡하나요 (どうしよう)by(ユ・スンウ)


어떡하나요 어떡하나요

どうしよう どうしよう

그대란 사람 내가 사는 이윤데

君という人が僕の人生なんだ

이젠 나는 어떡해요

僕はどうしたらいいんだろう

그대의 목소리가

君の声が

그대의 숨소리가

君の吐息が

들려 들려

聞こえる 聞こえる

하루 종일 그대가 들려

一日中君の声が聞こえる

그대의 그 손길이

君のその手は

그대의 그 품안이

あなたの腕の中を

아직 기억나

まだ覚えている

잊지 못해

忘れられない

자꾸만 눈물이 나와

しきりに涙がでて

어떡하나요 어떡하나요

どうしよう どうしよう

그대란 사람 내가 사는 이윤데

君という人が僕の人生なんだ

이젠 나는 어떡해요

僕はどうしたらいいんだろう

 

 

길어진 내 하루에

長くなった僕の一日に

우리의 추억들이 남아 있어서

僕達の思い出が残って

지치는데

もう疲れたよ

혼자서 힘이들어요

一人で考えてしまい

어떡하나요 어떡하나요

どうしよう どうしよう

그대란 사람 내가 사는 이윤데

君という人が僕の人生なんだ

이젠 나는 어떡해요

僕はどうしたらいいんだろう

 

왜 그런거죠

なぜそうなったのか

아직까지도 내 가슴이 믿지않아

いまだに自分の心が信じていない

이별을

別れよう

어떡하나요 어떡하나요

どうしよう どうしよう

그대란 사람 내가 사는 이윤데

君という人が僕の人生なんだ

이젠 나는 어떡해요

僕はどうしたらいいんだろう

이젠

もう

ウササ
もう一度信じてみたいけど…。自問自答がなんか切ない(涙)
ネココ
ストーリーの重要な時に流れるタイミングがとても素敵!

一度は別れた2人だけどやっぱりもう一度信じてみたいと思う気持ちが歌詞に現れていますね。

スポンサーリンク

ずる賢いバツイチの恋OSTユ・スンウ「どうしよう」のMVや動画はある?

 

探したのですが公式の動画がなかったので代わりにOSTが流れているTwitterをご紹介します。

別れた2人だけどやっぱり気になる存在をうまく歌詞で伝わっておりとってもせつないです。

本作では2人の過去の回想シーンに使われていて余計にムズかゆい関係性が胸キュンです。

真実を知った時の2人の決断はどうするのか?ぜひドラマで確認をしてほしいです。

ウササ
チュ サンウクがイケメン過ぎて辛い・・・。
OSTとシーンが合わさると泣けちゃうよ~。
ネココ
甘い声で聴いていてうっとりしちゃうよね。
夜寝る前に聴いたらいい夢がみれそう♪

 

スポンサーリンク

ずる賢いバツイチの恋OSTを歌うユ・スンウのプロフィールは?

 ユ・スンウ (ユ・スンウ)

引用:https://k-plaza.com/2016/02/ryu-seung-woo-5.html

  • 1997年 2月 26日
  • 身長  171 cm
  • 参加OST 「雲に描いた月明かり」「また⁉オヘヨン」など

韓国サバイバルオーディション「スーパースターK4」に出演して人気が爆発。またアコースティックギターの演奏と甘い声が魅力的な歌手です。また歌唱力が優れていないと契約ができない所属事務所と契約。数々のOSTに参加をしています。最近ではミュージカルにも出演しています。

ウササ
オーディション出身なら実力間違いなし!
ネココ
しかもとっても色白なんだって

とってもかわいい顔をしている…。しかも声が素敵。

引用:https://twitter.com/furuyamasayuki0/status/729262402106212353

 

こちらは日本のタワーレコードにイベントできた時の1枚。

20歳の姿です。16歳で天才と呼ばれデビューしてからずっと活躍を続けているのですね♪

スポンサーリンク

ずる賢いバツイチの恋OSTを聞いたみんなの感想は?

どうしようを聞いた皆さんの感想を見ていきましょう!

 

 

甘い声が素敵
元嫁にときめいたときの元旦那の心の声が代弁!
スンユさんの声がドラマを盛り上げている
声がかわいすぎる
ずるバチのOSTの中で一番好き!
どの場面で流れる曲も素敵ですが、特にユ・スンウが歌う「どうしよう」は昔の思い出を回想する場面に重要ところで流れるので余計に感情が入ってしまいますね。
スポンサーリンク

ずる賢いバツイチの恋OST歌詞・和訳は?ユ・スンウ「どうしよう」のMVや動画はある?

歌詞にもあるように「まだ思い出が残っている。どうしよう」とありますが、まさしく言葉では伝えられないことを歌にするととても切なく響きます。

やっぱり韓国ドラマに歌OSTは重要ですし欠かせない存在ですね。

歌っているのがオーディション番組出身のユ・スンウなので実力もちろんですが、シンガーソングライターらしさの歌詞やメロディーがドラマの流れを邪魔せずとても合っていました。

曲を聞いて是非ドラマを見て号泣必死です。よかったら見てくださいね。

コメント

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました