2002年に日本でも放送されたドラマがまたまた韓国でリメイクされました「空から降る一億の星」
日本では木村拓哉さんと明石家さんまさん、深津絵里さんのキャストでした。
そして韓国ではソ・イングクさん、チョン・ソミンさんそしてパク・ソンウンさんの実力俳優です。
「空から降る一億の星」の挿入歌の動画や和訳などを気になっている方もいるでしょう。
原作はもちろん、韓国ならではのストーリーで原作を知っている人も楽しめるようになっています。
ドラマの重要な役割のOST。主演のソ・イングクさんも参加をしているとの事あり大変気になりますよね。
「空から降る一億の星」のOST歌詞の和訳やエンディング曲・挿入歌一覧を紹介していきます。
空から降る一億の星韓国OST・挿入歌一覧！
引用:https://twitter.com/_k_d_0_/status/1157599690361229312
「空から降る一億の星」のOSTの一覧を紹介したいと思います。
- 「Someday - イ・スンヨル」
- 「星、私たち – ソ・イングク＆チョン・ソミン」
- 「Lost – アン・ジヨン」
- 「Moonlight – ク・ユネ 」
- 「Beginning – イム・ハヨン」
- 「ムヨンのテーマ – ユ・ジョンヒョン」
- 「Sweet Devil – イム・ハヨン」
- 「A Fixed Fate – キム・スヒョン 」
- 「ジンガンのテーマ – イム・ハヨン」
- 「I Miss You – イム・ハヨン」
- 「Sherlock - イム・ハヨン」
- 「ウサンの夜 - ユ・ジョンヒョン」
- 「Sad Smile - イム・スンボム」
- 「Repentance - イム・ハヨン」
- 「Hidden Memory - イム・ハヨン」
- 「赤い空 - イム・スンボム」
- 「Warning - SignDaniel Lee」
- 「Tragedy - イム・スンボム」
- 「Hundred Million Stars From the Sky (Title) – ユ・ジョンヒョン」
いろんな曲がありますが、私のおすすめは「Lost – アン・ジヨン」がおすすめです。
チョン・ソミン演じるユ・ジンガンの心情が伝わってくる歌詞になります。
歌詞の一部に「偶然という瞬間を信じる」という歌詞がありますが、どんな過去があっても信じる心。
どんな苦境でも乗り越えたいという気持ちが切ないです。
空から降る一億の星韓国OST・エンディング曲の歌詞・和訳は？
引用:https://twitter.com/_k_d_0_/status/1157599690361229312
별 우리（星、私達）という曲になります。 主人公の２人のが歌うしっとりとしたバラードです。
星、私たち – ソ・イングク＆チョン・ソミン
닿을수 있을까
触れられるだろうか
너에겐 난 보일까
君には僕が見えるかな
추운내게 그댄
凍える私に貴方は
따뜻한 별같아
暖かい星みたい
알 수 있어요
分かっている
우린 하나부터
私達は一つから
시작된 운명이죠
始まった運命だよ
별 너는 별 하늘에
星、君は星、空には
볼 수 없는
見る事が出来無い
별 나의 별 내 안에
星、私の星は私の中に
살고 있는
住んでいる
까만 밤에 둘만 있어도 좋아요
真っ暗な夜に二人だけ居ても良い
같이 눈감아요
一緒に瞳(め)を閉じてよ
별 우리
星、私達
Love Love Love Love
Love Love Love Love
느낄 수 있죠
感じていますか
서롤 숨쉬게 할
お互いで呼吸する
하나의 사랑인걸
一つの愛だよ
빛 너는 빛
光、君は光
따스히 비춰주는
暖かく照らしてくれる
빛 나의 빛
光、私の光
나를 숨쉬게 하는
私の呼吸を出来るようにする
까만 날에 환히 밝혀줄
暗い日に明るく灯してくれる
그대여 같이 눈감아요
君よ、一緒に瞳(め)を閉じてよ
별 우리
星、私達
같이 눈감아요
一緒に瞳(め)を閉じてよ･･･
ソ・イングクさんは今まで歌を披露されていたので上手な事はわかっていたのですが、チョン・ソミンさんもとても上手ですね。正直びっくりしました。（失礼な発言すみません）
物語の流れを邪魔しないメロディで２人の気持ちがすごく伝わってきます。
空から降る一億の星韓国OSTエンディング曲の動画はある？
公式のサイトがありました。レコーディングの風景とドラマのシーンがでて余計に涙が出ます。
しかも美男美女で言うことないですね。
つくづく思いますが、本当に韓国の俳優さんたちは演技もできて歌も上手い人が多いですね。
空から降る一億の星韓国OSTをきいたみんなの声は？
ドラマと曲を一緒に楽しんだかたの感想を見てみましょう。
ドラマ自体が全体的に明るいわけではないが、随所に曲がはいり、またその曲がストーリーの邪魔にならないような曲調ばかりで、しっくりドラマを楽しむ事ができます。
MAMAでOSTたくさん歌ってほしいな 空から降る一億の星のOST良かった。
空から降る一億の星の世界観から抜け出せない… 圧倒的すぎてostきいては何回も思い出しちゃう!!
生まれ変わりたいと願うムヨンの気持ちや人間らしさを、一人でご飯を炊いて、いただきますと言って食べることで表現したり、ジンガンがムヨンを最後まで疑わず信じ続けるところが好き。OSTも凄くドラマに合っていて良かった。
ソ・イングクさん。歌っている姿がとてもセクシー♡
このドラマの曲を聞いていると、どっぷりドラマんの世界に入り込んでしまうほどバラードが多いですね。
原作を見ている人も曲が加わる事によってガラッと韓国風になっているため楽しむ事ができると思います。
空から降る一億の星韓国OST歌詞の和訳は？エンディング曲・挿入歌一覧も！まとめ
「空から降る一億の星」の歌詞や和訳、いかがでしたか？原作が木村拓哉さんが演じてた事もあり印象に残っている人が多いのではないでしょうか。
また韓国で人気演出家がリメイクをした事もあり、視聴率もよかったみたいですね。
チョン・ソミンさんはに日韓合同の「赤と黒」で初めて知った女優さんですが、まったく雰囲気がかわり、大人の女性になってびっくりしました。
今後もリメイク版が沢山でてきて、日本と韓国の両方楽しめる機会が増えるといいですね。
コメント