恋のゴールドメダルOSTの主題歌歌詞と和訳は?韓国語の動画はある?

韓国ドラマ
引用:https://www.instagram.com/p/BzE_RQnpizF/?utm_source=ig_web_copy_link

2016年に韓国で放送された「恋のゴールドメダル」。イ・ソンギョンナムさんとジュヒョクさんの最強カップル。

学園青春恋愛キュンキュンが止まらないドラマです。

ドラマのストーリーにマッチしたあの曲の主題歌は誰が歌っているのか。

またその歌詞や日本語の和訳が気になりますよね。

「恋のゴールドメダル」の主題歌がどんな歌詞で和訳なのかまた歌っている方も簡単にまとめてみました。

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOSTの主題歌はキム・ジョンワン「You&I」

引用:https://www.instagram.com/p/By9DoqkpoTW/?utm_source=ig_web_copy_link

恋のゴールドメダルOSTの主題歌はキム・ジョンワンの「You&I」です。

他のOSTにはどんな曲があるのか一覧でまとめてみました!

≪OSTの一覧表≫

01.You&I /キム・ジョンワン( Nell)
02.夢見る/ハン・ヒジョン
03.迎えに行くよ/ Standing Egg
04.また、また、また/イ・ジナ
05.前へ/キム・ミンスン
06.なんだか最近/ J美(The Lush)
07.愛なのかな/アン・ヒョンジョン
08.そうっと/イ・ヘイン
09.クリア
10.力道妖精キム・ボクジュ
11.20歳
12.違う夢、ひとつの心
13.新しい始め
14. Lovely Day
15.ハンオル体育大 ウェイトリフティング部
16.ボクジュのチキン店
17.“福”を与える愛
18. What??
19.彼氏vs彼女
20.ブサイク三人組
21.またね、太っちょ!
22.忘れてしまった夢
23.その日の僕らは
24.トッケビとコイン

 

いろんな曲がありますが、.夢見る/ハン・ヒジョンの曲もおすすめです。透き通った声とまた、いい場面にかかる

絶妙なタイミングでかかるこの曲は主人公のボクジュに似合う曲です。

みんさんも自分の一押しを見つけてみませんか?

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOSTの主題歌の歌詞と和訳は?

恋のゴールドメダルOSTの主題歌の歌詞と和訳を実際に翻訳してご紹介します!

 

「You&I」

How can I get your love

どうすれば愛をもらえるのか

How can I make you smile

どうすればあなたを笑顔にできるのか

두근거리는 이 설레임
高鳴るこの胸

내 맘 물들이네
ぼくの心を染めるよ

What can I do but dream

私ができることは何でもできる

Living in a dream all day

一日中夢の中で暮らす

용기를 내 널 초대하고 싶어
勇気を出して君を迎えたい

내게 와줄래
オレを選んでよ

너와 나의 꿈 속에
君とぼくの夢の中へ

이런 느낌 어디에서
この気持ちがどこから

왔는지 잘 몰라
きたのかわからない

자그만 이 떨림은
ささやかなこのときめきは

나만 알고 있을 뿐
ぼくだけが知ってるのさ

내가 만든 모래성에
ぼくが作った砂の城に

나를 가둔 소년처럼
自分を閉じ込めた少年のように

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
まだ夢を探して迷ってたんだ

Shall we dream together now

一緒に夢をみませんか

You and I

あなたと私

How can I win your heart

どうすればあなたの心に勝てるのか

How can I make You mine

どうすればあなたを心を振り向かせるのか

 

아주 조금씩 너에게 말해줄게
少しずつ君に話してあげるね

내게 와줄래
オレを選んでよ

우리 함께 나눌 꿈
一緒に分け合う夢

이런 느낌 어디에서
この気持ちがどこから

왔는지 잘 몰라
やってきたのかわからない

자그만 이 떨림은
ささやかなこのときめきは

나만 알고 있을 뿐
ぼくだけが知ってるのさ

내가 만든 모래성에
ぼくが作った砂の城に

나를 가둔 소년처럼
自分を閉じ込めた少年のように

아직 꿈을 찾아 헤맸던 거야
まだ夢を探して迷ってたんだ

Shall we dream together now

一緒に夢をみないか

You and I

あなたと私

 

作詞■ケイドンス, ROZ, キヒョンソク
作曲■ケイドンス, ROZ, キヒョンソク
編曲■ケイドンス, ROZ, キヒョンソク

 

恋する気持ちを受け入れたいけど自分で作ってしまった壁をどうすればいいか。

葛藤をしている歌詞がとても共感が出来できます。とくに「オレを選んでよ」っていう歌詞は特に好きです。

この歌を聴くとまた恋がしたい!っていう気持ちになりますよね。

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOSTの主題歌のMVや動画はある?

 

特徴のある声の持ち主で有名はキム・ジョンワンさん。

アコースティックから始まる音楽で、しっとりとした声と歌詞がマッチしてとっても素敵な曲です。

自分の気持ちに気づき相手を迎えたい気持ちが現れてドラマのストーリーにぴったりですね。

20代の男性の気持ちを素直に表していて、キュンとなる歌詞です。

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOSTの主題歌を歌うキム・ジョンワンのプロフィールは?

引用:https://www.instagram.com/p/Br7Qb8YFOTJ/?utm_source=ig_web_copy_link

キム・ジョンワン(NELLのメンバー)

1980年12月24日生まれ。

幼いころにカナダやスイスで育ち高校生に帰国。

地元の同級生で結成された4人韓国ロックバンド。

2003年にメジャーデビュー。

「記憶を歩く時間」でインディーズ出身のバンドとして地上波の音楽番組で初の1位を獲得し日本の大阪公演にも出演しました。

グループの一人であるのチョン・ジェウォンが兵役へ入隊をする間はバンドは一時活動休止するも2012年に活動再開。

その後ドラマのOSTやアイドルに曲をプロデュースするなど音楽の幅を広げています。

 

実は韓国でのインディーズからメジャーになるのは本当に狭き門なんだそうです。

その中でも代表的なグループでこの後から続々とデビューした歌手は多いんです。

ずっと曲のスタイルもそうですが、学生時代の仲間がずっと一緒という事も支持されている一つだと思います。

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOST主題歌を聞いたみんなの感想は?

引用:https://www.instagram.com/p/BuOoLpIh8wL/?utm_source=ig_web_copy_link

 

青春まっしぐら。切ない気持ちと曲がマッチして一層キュンとなった

さすが実力のあるジョンワンさん。切ない声もまた素敵

ジュヒョクさんの気持ちが歌詞に現れている

耳に残る独特の声がまた素敵。

いい場面にかかる曲のタイミングが抜群!!

皆さんのコメント同様、声も素敵で本当に心地よいメロディーが反響を呼んでますね。

あまりOSTの参加をしないグループで有名なため余計に話題になりました。

スポンサーリンク

恋のゴールドメダルOSTの主題歌歌詞と和訳は?韓国語の動画はある?まとめ

今回のドラマで主演のイ・ソンギョンナムはいままでクールなイメージの役が多かったため

全く違う役にすこしびっくりしました。でもとにかく可愛い!!!その一言です。

長い髪をぱっさり切りおかっぱ姿は韓国ではもちろん日本でもファンが増えたと思います。

またこのドラマのあとに二人の交際も公表され二度びっくりでしたね。

学園恋愛ということで忘れていた気持ちがよみがえってくるドラマです。

キュンキュンしたい方は2度3度見てくださいね。

コメント

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました