キム秘書はいったいなぜ主題歌・OSTと挿入歌一覧!キヒョンの和訳も!

キム秘書はいったい、なぜ?
引用:https://twitter.com/mio_orange_1/status/1092379701316710401

韓国ドラマ「キム秘書はいったいなぜ?」ナルシスト財閥息子の副会長とその秘書の恋をコメディタッチで

描かれた話題のドラマです。

ドラマの内容ももちろん、使われている挿入歌やOSTも話題となってますね。

歌詞には主人公の気持ちなどが表現されておりドラマとリンクする場面もありますよ。

「キム秘書はいったいなぜ?」主題歌・OSTや挿入歌一覧と和訳を紹介していきます。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ主題歌・OSTと挿入歌一覧!

引用:https://twitter.com/mnet_smart/status/1068822166853046272

キム秘書はいったい、なぜ。で使われているOSTの一覧をご紹介します。

【CD.1】
01.Love Virus/キヒョン(MONSTA X)、 ソラ(宇宙少女)
02.It’s you/チョン・セウン
03.Wanna Be/GFRIEND
04.少しだけ もっと/ジノ(PENTAGON)、Rothy
05.君だけ見えて/キム・ナヨン
06.どうしてこうなんだろう/イ・ダヨン
07.吐露/ユンタンタン
08.初めていう言葉/ソン・ユビン (MYTEEN)
09.Love Virus (Inst.)
10.It’s you (Inst.)
11.Wanna Be (Inst.)
12.少しだけ もっと (Inst.)
13.君だけ見えて (Inst.)
14.なぜだろうか (Inst.)
15.吐露 (Inst.)
16.初めていう言葉 (Inst.

 

【CD.2】
01.Secretary Kim
02.Why Brass Band M1
03.Kim Possible
04.Man In Black
05.Think Strings no.24
06.Alsong Big Band
07.Funny Sunny
08.Why Slow Piano Mood
09.Baby Elephant
10.New Recruit
11.Squeeze
12.Lovely Girl
13.Lonely Boss
14.Big Bean
15.Why Comic Lim
16.Giant Foot
17.Loving You Strings no.23
18.Groove Company
19.Mad Walk
20.Nothing to Lose
21.Edge
22.Art of Love
23.Pacific
24.Tambora
25.Old Story Strings no.13
26.Tempest

 

どの曲も素敵な曲ばかりですね。このドラマの特徴としては比較的若い歌手が参加しているということです。

もちろん大御所?(有名な歌手)の安定したメロディーもいいですが、フレッシュさが全面にでてドラマを盛り上げてます。

ドラマで2枚組での発売なんでとても人気がある証拠ですね。

個人的には「初めていう言葉」がおすすめです。ミソへの感情がとても歌詞に表現されて、まさにヨンジュンの代弁をしているようです。

 

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ主題歌OST「 Love Virus」の歌詞・和訳は?

引用:https://twitter.com/Koari_korea/status/1027398667135643648

主題歌になっている「Love Virus」の和訳をご紹介します。

「Love Virus」 

Love Virus/キヒョン(MONSTA X)・ソラ(宇宙少女)

Oh Oh Love

난 참 알고 싶어 요즘에 내가
少しおかしいんだ

자꾸만 니가 떠오르는걸 난
何度も君の事が浮かんでくる

오래되지도 익숙하지도
古くなることも なじむことも

않아 처음 느끼는 기분인걸 나
今までない 初めて感じる気持ちなの

사랑이라는 건 알 수 없는
愛というのは分からない

기적처럼 내게 오나 봐
奇跡のように 私にきている

너와 나 사이
君と僕の仲

우리 둘 사이
僕たち2人の仲

향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
香りのように広がっていく この感じが

날 가슴 뛰게 해
胸を弾ませて

날 어지럽게 해
私をくらくらさせて

이런 게 바로 사랑인 걸까
これが愛なのかな

Oh Oh Love
Oh It’s Love

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
私の気持ちがあなたに向かって広がるみたい

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus

난 왜 몰랐을까 너였다는 걸
なぜ君が分からなかったんだろう

내 맘을 가져간 사람
僕の心を奪ってい行った人

그토록 많은 시간을 건너 이제야
あんなにたくさんの時間を超えて 今やっと

나 사실 말야 널 볼 때마다
本当はあなたを見るたびに

왠지 모르게 자꾸 숨고 말았어
なぜか何度も隠れてた

운명이라는 건 숨바꼭질
運命というのは鬼ごっこ

장난처럼 피해가나 봐
ふざけるように 避けるみたい

너와 나 사이
君と僕の仲

우리 둘 사이
僕たち2人の仲

향기처럼 퍼져가는 이 느낌이
香りのように広がっていく この感じが

날 가슴 뛰게 해
胸を弾ませて

날 어지럽게 해
私をくらくらさせて

이런 게 바로 사랑인 걸까
これが愛なのかな

내 하룬 온통 너 하나로 가득해
僕の1日は全部 君1人でいっぱいで

참 지독한 그 감기처럼
本当にひどい風邪のように

끝나지 않을 것 같아
終わらないようだった

안아줄래 이런 날
抱きしめるよ こんな僕を

너와 나 사이
君と僕の仲
우리 둘 사이
僕たち2人の仲

숨결처럼 다가오는 이 설렘이
息のように近づく このときめきが

너만을 듣게 해
あなただけを聞かせて

너만 보이게 해
あなただけ見させて

찾은 것 같아 마지막 사랑
見つけたみたい 最後の愛

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

내 맘이 너를 향해 번져가나 봐
私の気持ちがあなたに向かって広がるみたい

Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh

달콤한 떨림 속에
甘い震えの中で

Love Virus

作詞:作曲:編曲ZigZag Note、강명신

フレッシュな二人の声がこのドラマを盛り上げてくれていますね。

また男女のデュエットですが、キヒョンとソラの高音がとマッチしてとても聞きやすい曲調になっています。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ主題歌OSTをきいたみんなの声は?

引用:https://twitter.com/kdra_minami/status/1031089611395629056

キヒョンさんとの声がとっても甘く、このドラマにとっても合っていた♡

セヨンさん。やはり実力者ですね。安定の声のトーンが心地いいです。

ここぞという場面で流れる曲がどれも素敵でした。やっぱりドラマには音楽が必要ですね。

全体的にアップ調の曲がドラマを盛り上げている

それぞれの歌詞にヨンジュンの気持ちとミソの気持ちのOSTがあり曲歌詞の意味が分かった時に倍面白さが伝わってよりハマってしまった。

皆さんの感想にもありましたがそれぞれの感情が曲になっているものが多いですね。

例えば「初めていう言葉」という曲は出会ったときからミソの事を気づいていたが言い出せない気持ちが切ない。

特に韓国ドラマは音楽が流れる場面が多いので同時にOSTの曲も人気になるのでしょうか。

スポンサーリンク

キム秘書はいったいなぜ主題歌・OSTと挿入歌一覧!キヒョンの和訳も!

原作がWEB漫画で実写は難しいと言われていましたが、見事に二人ともシンクロ100%でした。

それとびっくりするくらいパク・ミニョンさんも美しさも加わり一層ドラマを盛り上げています。

また今回参加したキヒョンさんは今日本で人気上昇中アイドルグループMONSTA Xのメンバーなんですよ。

彼は歌が上手なのでこれからドラマのOST参加も多くなると思いますので注目してください。

私的には2018年のラブコメ第一位です。皆さんもドラマをみてお気に入りの曲を見つけてください。

コメント

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました