ジミンソロ曲の歌詞は?「Serendipity」防弾少年団(BTS)のMVが再生回数1億回突破!

韓国芸能人
引用:https://twitter.com/JJJJRSV1013/status/1128892831240663040

防弾少年団(BTS)ジミンの歌うソロ曲「Serendipity」の歌詞の和訳をご紹介♪

防弾少年団(BTS)ジミンのソロ曲「Serendipity」のMVが再生回数1億回突破する人気になっています。

その歌詞と和訳をご紹介します!

 

スポンサーリンク

ジミンソロ曲の歌詞は?「Serendipity」

 

이 모든 건 우연이 아냐

この世のすべては偶然ではない

그냥 그냥 나의 느낌으로

そのまま私を感じて

온 세상이 어제완 달라

世界中が昨日とは違う

그냥 그냥 너의 기쁨으로

そのままのあなたの喜びで

니가 날 불렀을 때

あなたが私を呼んだ時

나는 너의 꽃으로

わたしはあなたの花になる

기다렸던 것처럼

待っていたように

우린 시리도록 피어

私たちは凍るように咲く

 

어쩌면 우주의 섭리

もしかしたらこれは宇宙の摂理

그냥 그랬던 거야

それがそのまま答えだよ

 

U know I know

あなたも私も知っている

너는 나 나는 너

あなたは私で、私はあなた

설레는 만큼 많이 두려워

ときめくほどに 恐怖も感じる

운명이 우릴 자꾸 질투해서

運命はいつも私たちにやきもちをやくから

너만큼 나도 많이 무서워

あなたと同じくらい私も恐ろしくて

When you see me When you touch me

あなたが私を見たとき あなたがわたしに触れたとき

우주가 우릴 위해 움직였어

宇宙が私たちのために動いたんだ

조금의 어긋남조차 없었어

少しのすれ違いもなく

 

너와 내 행복은 예정됐던 걸

あなたとわたしの幸せは予定されていた

Cause you love me And I love you

あなたがわたしを愛していて わたしもあなたを愛しているから

넌 내 부른 곰팡이

あなたはわたしの薬

날 구원해준
わたしを助けてくれる

나의 천사 나의 세상
私の天使 私のすべて

 

난 니 삼색 고양이

わたしはあなたの三毛猫

널 만나러 온

あなたに会いに来た

 

Love me now Touch me now

今すぐわたしを愛して  今すぐわたしに触れて

Just let me love you

今すぐ私にあなたを愛させて

Just let me love you

今すぐ私にあなたを愛させて

 

우주가 처음 생겨났을 때부터

宇宙がこの世に初めてできたときから

모든 건 정해진 거였어

全てのことは決まっていたんだ

Just let me love you

今すぐ私にあなたを愛させて

Let me love

Let me love you

Let me love

Let me love you

 

翻訳機能を使用して和訳したので解釈が違う部分があったらご容赦ください。

 

歌詞の意味を考察すると

  • 2人が出会ったのは偶然ではなく世界が生まれた時から決まっていた運命
  • あなたが初めて私を見て触れたときに世界がわたしたちの幸せのために動いた
  • あなたはわたしの全てでわたしはあなたに会うために生まれてきた
  • 2人の運命は初めからきまっているのだからわたしにあなたを愛させて

かなり気持ちの重いタイプ男性の心情を歌っていますね(笑)

 

これジミンだから素敵だけど普通の男に言われたらドン引きじゃないですか?

お互い好き同士ならもちろんいいですけど、ちょっと片思いの気持ちを歌った曲にも聞こえるんですよね。

まだ結ばれていないけど2人は運命で一緒になるのが決まっているのだから今すぐ僕に君を愛させてこの気持ちを受け止めてよ!みたいな・・・。

だとしたらかなりのホラー案件( ゚Д゚)

ストーカーの曲(笑)

みなさんはこの歌詞をみてどんなストーリーを思い浮かべますか?

 

でもなんだかんだ言って重たい歌詞私は大好きです♪

ドロドロした愛の気持ちを歌詞に込めてほしい(笑)

スポンサーリンク

ジミンソロ曲「Serendipity」の動画・MVはある?

1億回再生されたジミンのソロ曲「Serendipity」のMVはユーチューブに公式なものがありました。

そちらをご紹介します!

 

先ほどの歌詞をみると宇宙が出てきたりと歌詞の世界観が表現されているのが分かりますね♪

ウササ
ウササ

わたしにあなたを愛させて・・・って最高な歌詞じゃない!?

ネココ
ネココ

声だけでも最高だけど歌詞をみるとよりこの曲に浸れるよね♡

歌声も顔も綺麗で見惚れてしまいました。
白いシーツに包まれるジミンが物凄くセクシーに見えるのは私だけでしょうか?
ドキドキします・・・!w
最後の囁くような「let me love(あなたを愛させて)」に胸がくすぐったくなるような感覚を覚えます。
優しくくすぐられているような、気持ちいいような、幸せなような、切ない気持ちになります♪
スポンサーリンク

ジミンソロ曲「Serendipity」を聴いたみんなの反応は?

 

これ生で聴いたとき涙流れて止まらなかった!声がやばい!

これは沼に落ちるやばさ・・・。ジミンの魅力が詰まった一曲だよね!

電車で聴いて泣いちゃったよ~(泣)なんて素敵な声なの!切なくて甘くてたまりません。

独特の高い声と甘えるような声に胸キュン!キュン死女子続出です!

胸に突き刺さる歌声ですよね♡

歌詞も甘くて、歌声も甘くて、顔も甘くて・・・全部あま~~~~~~い(笑)

どれだけ甘くてもジミン様の甘さは胸やけしませんね。

むしろ中毒性が強く一度味を知ってしまうとやめらない甘さです。

 

スポンサーリンク

ジミンソロ曲の歌詞は?「Serendipity」防弾少年団(BTS)のMVが再生回数1億回突破!まとめ

防弾少年団(BTS)ジミンのソロ曲「Serendipity」の歌詞についてご紹介してきました。

誰かを一途に想う熱い気持ちが込められた歌詞でしたね!

MVも1億回再生が納得のジミンの世界観に沼落ちしてしまう出来上がりでした。

もっともっと再生されて2億回再生が今度はニュースになる日も近そうな名曲でした。

コメント

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました