ビッグバンセオリーの主題歌歌詞と和訳は?動画MV情報も「Big Bang Theory Theme」の全貌

ビッグバンセオリー
引用: https://www.instagram.com/p/BxiuVKSnryK/?utm_source=ig_web_copy_link

アメリカ・日本共に人気がある『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』。
12シーズン全てで歌われたその主題歌はとても耳に残る名曲ですよね!
今回はBarenaked Ladiesが歌う「Big Bang Theory Theme」の魅力について深掘りしていきます!

 

この記事では「Big Bang Theory Theme」の和訳やみんなの感想を紹介したいと思います。

スポンサーリンク

ビッグバンセオリーの主題歌はBarenaked Ladies(ベアネイキッド・レディース)の「Big Bang Theory Theme」

「Big Bang Theory Theme」はカナダ出身のロックバンドBarenaked Ladies(ベアネイキッド・レディース)が歌っています!
まずはBarenaked Ladiesについて紹介します。

Barenaked Ladies(ベアネイキッド・レディース)について

引用:https://twitter.com/barenakedladies/status/1085961640472793088

・カナダのトロント出身のロックバンド
・1988年結成
・1992年メジャーデビュー
・現在4人組で活動
・代表曲 『Brian Wilson』『The Old Apartment』『One Week』『Pinch Me』『Big Bang Theory Theme』など

Barenaked Ladiesはカナダ、アメリカで人気のロックバンドのようです。
アーティストの最高賞であるグラミー賞に二度もノミネートされたことのある実力派のグループです!

 

ではそんなBarenaked Ladiesが歌う『Big Bang Theory Theme』は一体どんな曲なのでしょうか。

スポンサーリンク

ビッグバンセオリーの主題歌歌詞と和訳は?

引用:https://www.instagram.com/p/Bxibc1CnqH6/?utm_source=ig_web_copy_link

ではまず、英語の歌詞から見ていきましょう。
スラスラと流れるような語呂の良さや英単語の響きに注目です!

Our whole universe was in a hot dense state
Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait…
The Earth began to cool
The autotrophs began to drool
Neanderthals developed tool
We built a wall (we built the pyramids)
Math, science, history, unraveling the mysteries
That all started with the big bang!

Since the dawn of man is really not that long
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song
A fraction of a second and the elements were made
The bipeds stood up straight
The dinosaurs all met their fate
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and Pangea, see ya, wouldn’t wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It’s expanding ever outward but one day
It will pause and start to go the other way
Collapsing ever inward, we won’t be here, it won’t be heard
Our best and brightest figure that it’ll make an even bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating how we’re here, they’re catching deer (we’re catching viruses)
Religion or astronomy (Descartes or Deuteronomy)
It all started with the big bang!

引用:https://pimlicoblog.com/bigbangtheorytheme/

初めて聞いたときはこんなにスラスラ英語で歌えたら気持ちいいだろうなと思いました(笑)
しかし、歌ってみるととても難しい…

ビックバンセオリー主題歌の和訳は?

では次に和訳を見ていきましょう!

僕らの宇宙は熱くて密な状態だった
それが140億年前に拡大が始まって  待てよ…
地球が冷え始めて
独立栄養素が垂れ始めた
ネアンデルタール人が道具を開発し
壁を作った(ピラミッドを作った)
数学、科学、歴史、謎の解明
それは全てビッグバンから始まった!人類の夜明けからそれほど長く時間は経っておらず
全ての銀河はこの歌を歌い終わるより短い時間で
そのくらい一瞬に要素が作られたのだ
二足歩行の動物はまっすぐ立ち
恐竜は自分の運命と向き合った
彼らは飛躍しようとしたけれどそれはもう遅かったのだ
そして彼らは死んでしまった(お尻が凍ってしまった)
さようなら海とバンゲア 残念だったね
ビッグバンで動き出そう!それは全てビッグバンから始まった!

それはいつまでも外側に膨張しているけど
いつかその動きは停止して全く逆の動きになる
そして宇宙は崩壊して、我々も消える、音も聞こえなくなる
僕らの最高で輝かしい未来
それがさらに大きな衝撃をもたらす

アウストラロピテクスは僕らにうんざりするだろう
僕らがなぜ生まれたのか、
彼らがどうのようにして鹿を捕まえたかをを議論して(僕らはウイルスを捉えた)
宗教または天文学(デカルトの法則、申命記)
それらは全てビッグバンから始まった!

音楽と神話
アインシュタインに星占い
それらは全てビッグバンから始まった!
全てはビッグバンから始まったのだ!

 

このような歌詞になっています。
ドラマのキャラクターたち宇宙の謎を解き明かしているは物理学者ですので
この歌詞はぴったりですね!

スポンサーリンク

ビッグバンセオリーの主題歌の動画MVはある?

引用:https://www.instagram.com/p/Bxibc1CnqH6/?utm_source=ig_web_copy_link

さて、歌詞も見てきましたがせっかくならMVも見たいですよね!

せっかくなのでMVも載せちゃいます!

 

ちなみに、MVにはハワード役のサイモン・ヘルバークも出演しています。
なぜかというと、楽曲途中のピアノソロを弾いているんです!
彼はコメディアン・俳優でありながらジャズピアニストとしても活躍しています。
10歳からピアノを習い始めてジャズピアニストを本気で目指していたそうです。
私の一番お気に入りのキャラクターがピアノも弾けるなんて素敵すぎます!

 

こちらBarenaked Ladiesの公式ユーチューブです!
ドラマの中のセットで撮影しているところにも注目です。

Big Bang Theory
スポンサーリンク

ビッグバンセオリーの主題歌を聴いたみんなの感想は?

ここでこの曲を聴いた皆の感想を見ていきましょう!

ツイッターにある皆の感想を集めました!

Big Bang Theoryの曲とても好き!

最高に楽しい曲でずっと聴いてたい!

単語速すぎて理解できない〜(笑)

やはりこの速度にノリのいい曲!という感想が多いようです。
また速すぎて単語が聞き取れないという方もいました。
確かにとても一回では聞き取れません(笑)
また、この曲はとても耳に残りますよね。
この曲のコード(和音)を調べてみると4つしかないんです!
これはビートルズの曲などでも見られますが、単純で少ない和音で構成された曲は耳に残りやすいんです。
スポンサーリンク

ビッグバンセオリーの主題歌歌詞と和訳は?動画MV情報も「Big Bang Theory Theme」の全貌まとめ

今回はBarenaked Ladiesの『Big Bang Theory Theme』について深掘りしてきました!

Barenaked Ladiesというカナダのロックバンドが歌っていることや
ハワード役のサイモン・ヘルバークがジャズピアニストという意外な一面があることを知りましたね!

また歌詞の内容もドラマに沿っていて、魅力的でした!

やっぱり『Big Bang Theory Theme』はこのドラマにとって欠かせない要素ですね!

コメント

テキストのコピーはできません。
タイトルとURLをコピーしました